3/7/2006，6pm
曹格的第二张个人专辑（全亚洲发行的第一张）“格格blue”选唱了“Superwoman”，一首有接近20年历史的歌。对曹格来说，那是意义非凡的；他当年就凭这首歌的英文原版得到赏识而入行。对流行乐坛来说，却一再应证一首动听的旋律，可以用不同的形式一再的延续其生命力。
年份：1988年 Superwoman - Karyn White
Superwoman 词曲作者是美国乐坛r&b佼佼者babyface/ L.A. Reid/ D Simmons. 是收录在Karyn White第一张专辑的R&B排行榜的榜首歌曲。相信会受欢迎，除了曲子旋律动人，歌词里的“怨妇”心声应该打动了许多被冷落的美国家庭主妇。歌词的城市风格强烈，主要表达情人的冷漠，女伴的寂寞自己承受。与日前广受欢迎的美国电视剧Desperate Housewives 也许有异曲同工之妙。Karyn White也因此在美国Grammy Awards获最佳新人奖提名。目前，这一号人物已经从西方乐坛消失。
年份：1990年 多得他－王靖雯（翻唱）
王菲未恢复原名前，以王靖雯为名翻唱了Superwoman，收录在You're the Only One专缉，粤语词由林夕动笔，“多得他”也是他们两人的经典代表作。当时王菲还未凭“容易受伤的女人”走红，曲风以欧美流行的R&B为主。后来也曾翻唱“Miss You Night & Day”等节奏蓝调。当时她的唱腔与现在的王菲有天渊之别，却也展示了王菲声音的伸缩性之高。当时香港流行城市女性曲风，“多得他”延续了原曲的精神，却将故事衍生到女生被冷漠的男伴摆脱后的洒脱心境。当中一句“我也可不需要那臂弯，不哭，也不生气”最能表达主角的无奈与故作坚强。
年份：1994年 女人的弱点－叶倩文（曲风相似）
当时香港乐坛吹起反翻唱风潮，电台只播原创歌曲。香港土生原创音乐人缺乏，于是叶倩文寻找外援。于是出现了日本歌手兼音乐人飞鸟凉为她量身定做的“女人的弱点”。歌曲的节奏曲风与Superwoman非常接近。歌词内容也一再的表现出城市女性在爱情里的挣扎。填词的潘源良曾凭词曲获最佳填词奖。华语版本“离开情人的日子”的歌词主轴相似。我个人认为飞鸟凉的创作应该曾参考Suerwoman一曲，编曲的方式也有许多雷同之处，尤其在bass的处理几乎一致。歌曲为叶倩文开始疲弱的歌唱事业再创高峰。而飞鸟凉在自己的日语专辑也重新演绎日语版本，但是在编曲方面减少了“女人的弱点”的节奏蓝调，加强了较接近Chage & Aska的Band Sound风格。
年份：2002年 Yes I Love You - SHE , May I Love You - 张智成 (曲风相似）
May I Love You 为张智成打开了台湾的大门。是韩国翻唱歌曲。原版歌名“一天一天”。当初智成在听见曲子就心动，于是主动要求将歌曲让给他唱。而原本打算收录这首歌的SHE在自己的专辑以前呼后应的方式回答智成的问题，于是有了Yes I Love You, 相信SHE的版本较接近原来的韩文版本的编曲，也发现编曲方式与1988年的Superwoman感觉接近。部分旋律也雷同。副歌部分与Superwoman的前半段接近。相信创作人也以参考的方式创作此曲。然而在May I Love You中，编曲的方式有刻意避嫌与原曲雷同的感觉。Bass与鼓的处理有别，于是与Superwoman的相似度减少。
年份：2006年 Superwoman-曹格（翻唱）
18年后的翻唱版本，编曲的处理方式应时下流行曲风的要求而改变了。然而歌曲旋律的起伏依然让曹格发挥了他声音的张力。填词人徐世珍巧妙的保留了部分英文歌词，却将故事的主角转为男的。内容概念似乎在回应18年前那个怨妇的怨言。若将两首歌词仔细对比，可以有一问一答的效果。
18年里，同样的曲风旋律从美国，到香港，日本，韩国燃烧到台湾，马来西亚；每一首都是当代的代表作。其影响力，你是否感觉到了？
流行音乐是很有趣的。因为它的属性就是多变的。每个时代都有属于各自的音乐个性，但是每个年代的个性却互相牵连。上一个世纪的流行音乐，被我们归纳为古典乐与近代流行乐。古典的派别，在进入近代流行乐时，几乎融为一体。然而流行乐的发展，逐渐形成了多元的趋势。这个世纪，我们发现流行乐种类的的分别越来越模糊。新音乐类型的出现，越来越多以结合不同类型的方式产生。
加入广播界后，一直希望有机会利用这个空间好好的分析流行音乐目前的现象。我们一再的听到有人说新不如旧，那为何我们一再的要求新品种的出现？流行音乐的重点，就是新鲜感，然而，我们要求新鲜的同时，却无法忘怀过去的美好印象。于是新音乐有旧曲风。于是流行乐抄袭声不断。到底，是抄袭还是参考？新音乐的诞生，难道不就是在不断的翻新旧旋律吗？
于是，<爱音实探>将是我探察流行音乐的最佳管道。希望这个节目，也能让对流行音乐不了解的朋友，进一步认识它，而对一直只停留在聆听阶段的朋友，可以提高鉴赏能力。也希望节目为当下的流行乐坛，做一个小小的记录。对我来说，那是节目的意义。
